JavaScript and the DOM are very quick ways to update any items on a web page. If you understand scripting, it is pretty easy to pick up as it's loosely typed. If there is a unique identifier, or if you have a way of adding one, it's pretty useful. Or you can fetch the table, loop through rows or cells, whichever you prefer, checking each element for evidence that the item needs to be removed, and then you can pluck it right off the DOM tree. JavaScript all the way!
UPDATE
First, you should read this. Don't stop there! MDN has a lot of great information, including reference for many different languages including HTML, the DOM, and Javascript. For an "Idiot's Guide" starting point, you can check out this, but you you should keep in mind that their information is not perfect and they receive a fair amount of discredit from the dev community. However, it is nevertheless a good starting point.
Given your example, you want to get rid of the first cell. I am going to guess for the sake of this example that your table will have an id. So that would look something like this:
var table = document.getElementById('tableID'); //There are other ways to fetch HTML elements, but this is the most direct. It returns a table object.
var rows = table.rows; //Create a variable to store the table rows.
row1 = rows[0]; //Stores the first row in a variable.
row1.deleteCell(0); //Delete the first cell in the first row.
Admittedly, this is a very simplified version. If you are removing cells dynamically, you are probably going to have to collect rows and iterate through them searching for attributes: classes, IDs, etc, and then remove them. If you need help with that, I recommend posting more questions.
I hope this helps!
<td>
that you need to remove? For example, is it always the first<td>
in the third<tr>
, or does it have a class name or the same content in all files? Without having a way to identify the element you need to remove across all files, it's hard to suggest an automated process or regular expression to accomplish it. – Nick Aug 16 '12 at 9:11