Změny názvů funkcí v neanglických verzích aplikace Excel 2010 SP1

ID článku: 2551525 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.

Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Souhrn

V knihovně funkcí aplikací Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 a Microsoft Excel Web App 2010 bylo aktualizováno, přejmenováno nebo přidáno několik funkcí Excel

(http://office.microsoft.com/cs-cz/excel-help/novinky-zmeny-funkci-aplikace-excel-HA010355760.aspx)

, a to s cílem poskytnout vyšší přesnost funkcí, očekávanou konzistentnost funkcí a pojmenování, které přesněji vystihuje, co jednotlivé funkce dělají,

Dále byly některé často zadávané funkce v 10 různých jazycích (čeština, dánština, holandština, italština, norština, portugalština, brazilská portugalština, španělština, švédština a turečtina) lokalizovány znovu. Pokud místo aktualizovaného názvu funkce v aplikaci Excel 2010 zadáte známý název funkce z aplikace Microsoft Excel 2007, bude výsledkem chyba #NAME?. Otevřete-li v aplikaci Excel 2010, Excel Services 2010 nebo Excel Web App sešit obsahující názvy funkcí z dřívějších verzí aplikace Excel, zobrazí se aktualizovaný název funkce.

Na základě názorů zákazníků se společnost Microsoft obnovit u těchto často zadávaných funkcí původní lokalizované názvy z aplikace Excel 2007. Chcete-li obnovit názvy funkcí z aplikace Excel 2007, stáhněte aktualizaci Microsoft Office 2010 Service Pack 1.

Příklad

Funkce VLOOKUP je ve španělštině v aplikaci Excel 2007 nazvána BUSCARV. V aplikaci Excel 2010 byl však španělský název této funkce změněn na CONSULTAV. Pokud v aplikaci Excel 2010 bez aktualizace SP1 zadáte název BUSCARV (místo názvu CONSULTAV), zobrazí se chyba #NAME?.

Chcete-li zopakovat toto chování, použijte ve španělské verzi aplikace Excel 2010 následující postup:

Vytvořte nový sešit aplikace Excel.
Do buňky A1 zadejte hodnotu 1 a pak do buňky A2 zadejte hodnotu 2.
Do buňky B1 zadejte text a a pak do buňky B2 zadejte text b.
Do buňky D1 zadejte hodnotu 1 a pak do buňky D2 zadejte text =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Pokud jste nenainstalovali aktualizaci Service Pack 1, zobrazí se v aplikaci Excel 2010 po zadání vzorce =BUSCARV(D1,A1:B2,2) chyba #¿NOMBRE?. Ve verzi aplikace Excel 2010 bez aktualizace SP1 je třeba zadat vzorec =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Pokud jste však nainstalovali aktualizaci Service Pack 1, zobrazí se v aplikaci Excel 2010 po zadání vzorce =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) chyba #¿NOMBRE?. Ve verzi aplikace Excel 2010 s aktualizací SP1 je třeba zadat vzorec =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Zpět nahoru | Dejte nám zpětnou vazbu

Další informace

Po dokončení instalace aktualizace Service Pack 1 se ve všech sešitech vytvořených v dřívějších verzích aplikace Excel včetně aplikace Excel 2010 bez aktualizace SP1 zobrazí aktualizované názvy funkcí. Funkce nebude třeba zadávat znovu.

Chcete-li stáhnout a nainstalovat aktualizaci Office 2010 SP1, přejděte k následujícímu článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:

2460049 – Popis aktualizace Office 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460049/cs)

Podnikoví zákazníci mohou v závislosti na použitém prostředí použít libovolné nebo všechny následující články znalostní báze Microsoft Knowledge Base:

2460043 – Popis aktualizace Office 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460043/cs)

2460073 – Popis aktualizace Office Web Apps SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460073/cs)

2460056 – Popis aktualizace Office Servers 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460056/cs)

2460044 – Popis aktualizace Office Language Interface Pack 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460044/cs)

2460045 – Popis aktualizace SharePoint Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460045/cs)

2460047 – Popis aktualizace SharePoint and Project Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460047/cs)

Tabulky jazyků a funkcí

V následující části jsou uvedeny jazyky a funkce aktualizované prostřednictvím aktualizace Service Pack 1.

Čeština
V následující tabulce jsou uvedeny české názvy funkcí listů, které byly změněny v aktualizaci Service Pack 1: