Το λειτουργικό σύστημα GNU

This is a translation of an original page in English.

Ένας οδηγός βοήθειας προς το λειτουργικό σύστημα GNU

Εάν επιθυμείτε να βοηθήσετε το έργο GNU, οι Συντονιστές Εθελοντών GNU <[email protected]> μπορούν να σας υποστηρίξουν. Θα μπορέσουν να σας φέρουν σε επαφή με άλλους ανθρώπους που ενδιαφέρονται να εργαστούν σε παρόμοια έργα. Όταν θα έχετε επιλέξει ένα θέμα από τις λίστες εργασιών μας, παρακαλούμε ενημερώστε τους ότι ενδιαφέρεστε να εργαστείτε πάνω σε αυτό.

Παρακαλούμε ενημερώστε τους Συντονιστές Εθελοντών GNU <[email protected]> εάν αναλάβετε οποιαδήποτε εργασία από αυτή τη λίστα. Θέλουμε να παρακολουθούμε σε ποιες εργασίες δουλεύουν οι εθελοντές μας.

Για γενικές ερωτήσεις σχετικά με το έργο GNU, ταχυδρομήστε στο <[email protected]> ενώ για ερωτήσεις και προτάσεις σχετικά με αυτό τον ιστοχώρο, ταχυδρομήστε στο <[email protected]>.

Πώς να βοηθήσετε το έργο GNU

Αυτή η λίστα έχει ταξινομηθεί χονδρικά με τα πιο επείγοντα θέματα στην κορυφή. Παρακαλούμε σημειώστε πως πολλά πράγματα σ' αυτή τη λίστα είναι σύνδεσμοι σε μεγαλύτερες, επεκταμένες λίστες.

• Βοηθήστε με τη Savannah. Αναζητούμε ιδιαιτέρως τεχνικούς εθελοντές διαχειριστές συστημάτων για να βοηθήσουν στην υποστήριξη της υποκείμενης υποδομής. Εθελοντές για να βοηθήσουν με τις εκκρεμείς υποβολές έργων είναι επίσης ιδιαιτέρως καλοδεχούμενοι. Παρακαλούμε, δείτε αυτή τη γενική πληροφόρηση στο πως να γίνετε ένας/μία savannah χάκερ. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στη λίστα ταχυδρομείου savannah-hackers-public.
• Οργανώστε μια νέα Ομάδα χρηστών GNU/Linux.
• Οργανώστε μία νέα Ομάδα Ακτιβιστών Ελεύθερου Λογισμικού ώστε να προωθήσετε τη χρήση του ελεύθερου λογισμικού στη χώρα, περιφέρεια ή πόλη σας.
• Δώστε το παράδειγμα μεταβαίνοντας σ' ένα λειτουργικό σύστημα αποτελούμενο εντελώς από ελεύθερο λογισμικό. Ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε μια από τις ελεύθερες διανομές GNU/Linux.
• Γράψτε ελεύθερο λογισμικό:
  • Συνεισφέρετε στα υψηλής προτεραιότητας έργα ελεύθερου λογισμικού.
  • Γράψτε ένα GNU configure για πακέτα Python.
  • Η λίστα Ζητείται βοήθεια GNU είναι η γενική λίστα εργασίας για τα πακέτα λογισμικού GNU. Μπορείτε επίσης να εξετάσετε την ανάληψη ενός από τα μη-συντηρούμενα πακέτα GNU.
  • Όταν γράφετε λογισμικό για το GNU, παρακαλούμε ακολουθήστε τα Πρότυπα Κωδικοποίησης GNU και τις Πληροφορίες για Συντηρητές Λογισμικού GNU.
  • Για να προσφέρετε λογισμικό που έχετε γράψει στο GNU, παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις πληροφορίες για αξιολόγηση λογισμικού GNU.
  • Μερικές φορές μας προσφέρεται λογισμικό που εκτελεί σε σημαντικό βαθμό την ίδια εργασία μ' ένα υπάρχον πακέτο GNU. Αν και βέβαια εκτιμούμε όλες τις προσφορές, θα θέλαμε φυσιολογικά να ενθαρρύνουμε τους προγραμματιστές να περνάνε την ώρα τους δημιουργώντας ελεύθερο λογισμικό που να λύνει νέα, όχι ήδη λυμένα προβλήματα. Έτσι, πριν ξεκινήσετε την ανάπτυξη ενός νέου προγράμματος, ελέγξτε τον Κατάλογο Ελεύθερου Λογισμικού για ελεύθερο λογισμικό που κάνει ήδη την σκοπούμενη εργασία.
  • Μπορούμε να προσφέρουμε μερικές πηγές για να βοηθήσουμε τους κατασκευαστές λογισμικού GNU.
• Γράψτε τεκμηρίωση για GNU λογισμικό.
• Προσφερθείτε να γίνετε ένας/μία “Διαπιστευτής Ελευθερίας (Freedom Verifier)”· ελέγχοντας αν μια συγκεκριμένη διανομή περιέχει μόνο ελεύθερο λογισμικό, ώστε να μπορεί να συμπεριληφθεί στη λίστα ελεύθερων διανομών.
• Προσφερθείτε να γίνετε ένας/μία GNU Διαχειριστής Ιστού (webmaster) συμπληρώνοντας το ερωτηματολόγιο διαχειριστή ιστού.
• Μεταφράστε τον ιστοχώρο του GNU σε άλλες γλώσσες. Περισσότερες πληροφορίες για το θέμα αυτό μπορούν να βρεθούν στον Οδηγό Μετάφρασης Web Σελίδων του www.gnu.org. Γράψτε στο <[email protected]> εάν θέλετε να βοηθήσετε.
• Μιλήστε σε άλλους ανθρώπους για το έργο GNU και το Ίδρυμα Ελευθέρου Λογισμικού:
  • πληροφορώντας τους φίλους σας σχετικά με τη φιλοσοφία και το λογισμικό του GNU.
  • ενημερώνοντας τους φίλους σας ότι το λειτουργικό σύστημα “Linux” είναι στην πραγματικότητα GNU/Linux: δηλαδή το σύστημα GNU συν το Linux, ο πυρήνας. Απλά κάνοντας μια συνεπή και σταθερή διάκριση μεταξύ του GNU/Linux (το όλο σύστημα) και του Linux (του πυρήνα) όταν γράφετε ή μιλάτε για το σύστημα θα μας βοηθήσει σημαντικά, ενώ θα σας κοστίζει πολύ λίγο χρόνο όταν έχετε ξεπεράσει την παλιά συνήθεια.
  • με το να προσθέστε ένα σύνδεσμο στην αρχική σελίδα GNU στις ιστοσελίδες σας, και να προτείνετε στους άλλους να κάνουν το ίδιο.
• Όταν μιλάτε με ανθρώπους που δεν εκτιμούν την ελευθερία και την κοινότητα, μπορείτε να τους δείξετε τα πολλά πρακτικά πλεονεκτήματα του ελεύθερου λογισμικού (δείτε το Γιατί Ανοιχτός Κώδιικας / Ελεύθερο Λογισμικό; Κοιτάξτε τους αριθμούς! για μερικά χρήσιμα στοιχεία). Μην ξεχνάμε όμως να αναφέρετε τα ηθικά ζητήματα επίσης! Μην αλλάξετε τη φωνή σας σε μια φωνή ανοιχτού κώδικα απλά για να γίνετε αρεστοί στους άλλους.
• Βοηθήστε το ΙΕΛ να αποκτήσει έσοδα:
  • κάνοντας μια δωρεά, είτε απευθείας στο ΙΕΛ είτε μέσω Flattr.
  • με το να γίνετε ένα Συνεργαζόμενο Μέλος του ΙΕΛ.
  • επιλέγοντας το ΙΕΛ ως δικαιούχο στη δική σας σελίδα Affero, δημιουργώντας σύνδεσμο προς την ΙΕΛ Affero σελίδα σας στην email υπογραφή σας, στο έργο λογισμικού και στα συγράμματά σας.
  • παραγγέλοντας εγχειρίδια χρήσης, μπλουζάκια, αυτοκόλλητα και λοιπά εφόδια από το ΙΕΛ.
  • πείθοντας το γραφείο σας να παραγγείλει εγχειρίδια χρήσης και μπλουζάκια από το ΙΕΛ.
  • πωλώντας ελεύθερο λογισμικό και δωρίζοντας μέρος των κερδών σας στο Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού ή σε κάποιο άλλο έργο ελεύθερου λογισμικού. Με την χρηματοδότηση της ανάπτυξης, μπορείτε να βοηθήσετε τον κόσμο του ελεύθερου λογισμικού να πάει μπροστά.

    Η διανομή ελεύθερου λογισμικού είναι μία ευκαιρία για τη συγκέντρωση χρημάτων για ανάπτυξη. Μην τη χαραμίσετε!

• Προσφερθείτε να επιβεβαιώσετε ότι κείμενα από τη σελίδα φιλοσοφίας μας και άλλα GNU URLs περιέχονται και/ή συνδέονται από καταλόγους WWW, δικτυακές πύλες και διάφορους ιστοχώρους ιεραρχικής web δεικτοδότησης, όπως τα Yahoo!, dmoz.org, και Google. Κάντε αυτούς τους ιστοχώρους να προσθέσουν λεπτομερείς καταχωρήσεις για τις διάφορες σελίδες μας. Επιβεβαιώστε πως τα άρθρα από τη σελίδα φιλοσοφίας μας και άλλα GNU URLs συνδέονται συχνά από τις κατάλληλες κατηγορίες. Εάν θέλετε να μας βοηθήσετε σ' αυτή την εργασία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους Συντονιστές Εθελοντών GNU στο <[email protected]>.
• Δωρίστε υλισμικό στο ΙΕΛ.
• Αναλάβετε μία από τις εργασίες που πρέπει να γίνουν γι' αυτόν τον διακομιστή ιστού.
• Εάν εσείς ή η εταιρεία σας εργάζεστε με οποιοδήποτε τρόπο για την υποστήριξη ή την ανάπτυξη ελεύθερου λογισμικού , μπορείς να καταχωρήσετε τον εαυτό σας (ή την εταιρεία σας) στον Κατάλογο Υπηρεσιών GNU.
• Εάν διευθύνετε μία εταιρεία που χρειάζεται να προσλάβει ανθρώπους για να εργαστούν με ελεύθερο λογισμικό, μπορείτε να διαφημιστείτε στη Σελίδα Εργασιών Ελεύθερου Λογισμικού.
• Προσφερθείτε να επικοινωνήσετε με εταιρείες που ενδιαφέρονται για πρόσθετες αγγελίες προσφοράς εργασίας, ώστε να τις βάλουμε στη Σελίδα εργασιών Ελεύθερου Λογισμικού. Εάν ενδιαφέρεστε γι' αυτό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το <[email protected]>.