Wybierz produkt, dla którego potrzebujesz pomocy

Imena funkcija promenjena u verzijama programa Excel 2010 SP1 koje nisu na engleskom

Identifikator članka: 2551525 - Prikažite proizvode na koje se odnosi ovaj članak.

Da bi se poboljšala tačnost funkcija, usaglašena funkcionalnost koja ispunjava očekivanja i imena funkcija koja tačnije opisuju njihovu funkcionalnost, nekoliko Excel funkcija je ažurirano, preimenovano ili dodato

(http://office.microsoft.com/sr-latn-cs/excel-help/sta-je-novo-promene-izvrsene-u-excel-funkcijama-HA010355760.aspx)

u biblioteku funkcija u programima Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 i Microsoft Excel Web App 2010.

Pored toga, neke često unošene funkcije su ponovo lokalizovane na 10 različitih jezika (češki, danski, holandski, italijanski, norveški, portugalski, portugalski-Brazil, španski, švedski i turski). Ovo dovodi do greške #NAME? kada se unese poznato ime funkcije programa Microsoft Excel 2007 umesto ažuriranog imena funkcije u programu Excel 2010. Kada otvorite radnu svesku u programu Excel 2010, Excel Services 2010 ili Excel Web App koja sadrži imena funkcija iz starijih verzija programa Excel, pojavljuje se ažurirano ime funkcije.

Uzevši u obzir povratne informacije od korisnika, kompanija Microsoft je odlučila da ovim često unošenim funkcijama vrati lokalizovana imena iz programa Excel 2007. Da biste imena funkcija vratili u njihova imena iz verzije 2007, preuzmite Microsoft Office 2010 servisni paket 1.

Primer

Funkcija VLOOKUP se u programu Excel 2007 na španskom zove BUSCARV. Međutim, u programu Excel 2010, ime na španskom je promenjeno u CONSULTAV. Ako unesete BUSCARV umesto CONSULTAV u verziji programa Excel 2010 pre verzije servisnog paketa SP1, dobićete grešku #NAME?.

Da biste reprodukovali ovo ponašanje, sledite ove korake u verziji programa Excel 2010na španskom jeziku:

Kreirajte novu Excel radnu svesku.
U ćeliji A1 otkucajte 1, a zatim u ćeliji A2 otkucajte 2.
U ćeliji B1 otkucajte a, a zatim u ćeliji B2 otkucajte b.
U ćeliji D1 otkucajte 1, a zatim u ćeliji D2 otkucajte =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Ako niste instalirali servisni paket 1, u programu Excel 2010 dobićete grešku #¿NOMBRE? kada unesete =BUSCARV(D1,A1:B2,2). Ispravna funkcija koju treba uneti u verziji programa Excel 2010 pre verzije servisnog paketa SP1 je =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Međutim, kada instalirate servisni paket 1, u programu Excel 2010 dobićete grešku #¿NOMBRE? ako unesete =CONSULTAV(D1,A1:B2,2). Ispravna funkcija koju treba uneti u verziji programa Excel 2010 posle verzije servisnog paketa SP1 je =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Nazad na vrh | Pošaljite povratne informacije

DODATNE INFORMACIJE

Pošto je instaliran servisni paket 1, sve radne sveske koje su kreirane u starijim verzijama programa Excel uključujući radne sveske programa Excel 2010 verzije pre servisnog paketa SP1, automatski prikazuju ažurirana imena funkcija. Ne morate ponovo unositi funkcije da biste videli ažurirana imena.

Da biste preuzeli i instalirali Office 2010 SP1, pogledajte sledeći članak u Microsoft bazi znanja:

2460049 – opis paketa Office 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460049/sr)

Za poslovne klijente – pogledajte neki ili sve članke Microsoft baze znanja u zavisnosti od vašeg okruženja:

2460043 – opis paketa Office 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460043/sr)

2460073 – opis paketa Office Web Apps SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460073/sr)

2460056 – opis paketa Office Servers 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460056/sr)

2460044 – Opis jezičkog paketa za Office 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460044/sr)

2460045 – opis paketa SharePoint Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460045/sr)

2460047 – opis paketa SharePoint i Project Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460047/sr)

Tabele funkcija i jezika

Sledeći odeljak daje jezike i funkcije koje su ažurirane servisnim paketom 1.

češki
Sledeća tabela navodi funkcije radnog lista na češkom koje su promenjene u servisnom paketu 1: