Nápověda:VisualEditor/Uživatelská příručka

This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/User guide and the translation is 78% complete.

---

Poznámka: Editací této stránky souhlasíte s uvolněním svého příspěvku pod licencí CC0. Více informací se dočtete na stránce Public Domain Help Pages. editovat · přeložit

---

• Hlavní strana
• Sdělte svůj názor
• Zprávy o stavu

---

O projektu

---

• Proč to děláme?
• Spouštění na projektech
• Často kladené otázky
• Odpovědi pro média (v angličtině)
• Jak používat VisualEditor
  • Klávesové zkratky
• Plán
• Zprávy z uživatelských testů
• Návrhový portál
  • Reference a citace
  • Tabulky

---

Pomozte se spuštěním

---

• Aktualizujte stránky nápovědy
• Přidejte TemplateData
  • Průvodce po TemplateData
• Pomozte novým uživatelům
• Centrála překladů
• Přeložte a lokalizujte dokumentaci
  • Jak vytvářet snímky obrazovky

---

editovat · přeložit

Pokud si chcete vyzkoušet VisualEditor, aniž byste museli editovat článek, tady je stránka, kde můžete volně experimentovat. K použití VisualEditoru na této stránce nepotřebujete účet.

Otevření VisualEditoru

Editaci stránky pomocí VisualEditoru spustíte kliknutím na záložku „Edit“ v horní části stránky. Otevření editoru může trvat pár sekund, u velmi dlouhých stránek i déle. Kliknutím na záložku „Edit source“ se otevře klasický editor zdrojového wikitextu.
VisualEditor můžete otevřít také kliknutím na „edit“ u každé sekce.

Začínáme: panel nástrojů VisualEditoru

Jakmile začnete editovat pomocí VisualEditoru, objeví se navrchu stránky panel nástrojů. Obsahuje některé známé ikonky:
	Undo a Redo pro vrácení a obnovení učiněných změn.
	Rozbalovací menu Nadpisy vám umožní změnit úroveň nadpisu. Základní úroveň nadpisu sekce je „Heading“. Normální formát textu je „Paragraph“.
	Formátování: Kliknutím na „A“ se rozbalí menu. Aby měla jakákoli položka účinek, musíte nejprve označit (zvýraznit) nějaký text. Položka „Bold“ (B) vybraný text ztuční. Položka „Italic“ (I) změní vybraný text na kurzívu. Položka „Superscript“ (x2) způsobí, že se vybraný text oproti okolnímu textu zmenší a posune o trochu výše. Položka „Subscript“ (x2) způsobí, že se vybraný text oproti okolnímu textu zmenší a posune o trochu níže. Položka „Strikethrough“ (S) přes vybraný text přidá plnou čáru. Položka „Computer code“ (složené závorky: {}) změní písmo vybraného textu na neproporcionální, které ho odliší od okolního (proporcionálního) text. Položka „Underline“ (U) přidá plnou čáru pod vybraný text. Položka „Language“ (Aあ) vám umožní označit jazyk (např. japonština) a směr (např. zprava doleva) vybraného textu. Polsední položka (), označená „Clear styling“, odebere z vybraného textu veškeré formátování znaků, včetně odkazů.
	Nástroj pro odkazy: Řetěz je nástroj pro tvorbu odkazů.
	Citační menu: Citační menu se používá pro vložení citací do textu (také nazývaných poznámky či reference). Všechny projekty mají pomocí tohoto menu přístup k základnímu formátování referencí a možnost „Re-use“. Pokud jsou na vaší wiki zprovozněny citační šablony, nabízí toto menu rychlý přístup také k nim. (Instrukce ke zprovoznění lokálních citačních šablon do citačního menu na konkrétní wiki jsou dostupné na stránce VisualEditor/Citation tool.)
	Seznamy a odsazení: Pomocí prvních dvou položek můžete text formátovat buď jako „Bullet list“, nebo jako „Numbered list“. Zbylé dvě snižují, resp. zvyšují úroveň odsazení položek seznamů.
	Insert: Menu „Insert“ na panelu nástrojů VisualEditoru vede na několik dalších možností včetně přidávání referencí a vkládání šablon. Na některých projektech se může menu „Insert“ lišit. Níže je uveden seznam všech funkcí, které se mohou objevit. Ikonka „Media“ (obrázek pohoří) otvírá dialog médií. Ikonka „Gallery“ (sada fotografií) umožňuje do stránky vložit galerii. Ikonka „Template“ (dílek skládačky) umožňuje editovat šablony. Položka „Comment“ (bublina) umožňuje vkládat komentáře, které čtenáři nevidí; tyto komentáře jsou vidět jen při editování. Ikonka „Vzorec“ (Σ) zobrazí dialog pro vložení vzorců. Ikonka „References list“ (tři knihy) otvírá dialog, ve kterém můžete určit, kde se mají čtenáři zobrazit reference. To je zpravidla potřeba udělat na každé stránce jen jednou. Ikonka „Hieroglyphs“ (symbol anch – ☥) zobrazí dialog pro vložení hieroglyfů. (Vizte níže.) Ikonka „Special character“ (Ω) vám umožňuje vložit některé speciální znaky. (Vizte o kousek níže.)
	Vložení speciálních znaků: Ikonka „Special character“ vám umožňuje zobrazit okénko s mnoha speciálními znaky, které můžete vložit do textu. Mezi nimi jsou některé standardní značky, znaky s diakritikou nebo matematické symboly. (Tento seznam si lze lokálně přizpůsobit. Instrukce najdete na stránce VisualEditor/Special characters.)
	Menu Page options se nachází vlevo od tlačítka Save page. V tomto menu jsou možnosti k přizpůsobení nastavení stránky, jako např. zda je stránka přesměrováním, jak je indexována, je zde možno přidávat, editovat nebo odebírat kategorie a zobrazit seznam mezijazykových odkazů pomocí funkce „Language“. Můžete se také (nevratně) přepnout do klasického editoru zdrojového wikitextu, aniž byste přišli o rozpracovanou editaci.

Ukládání změn

Jakmile budete s editací hotovi, klikněte na zelené tlačítko „Save page“ na panelu nástrojů. Pokud jste na stránce neučinili žádné změny, tlačítko nejde stisknout. Pro zrušení všech editačních změn stačí zavřít okno vašeho prohlížeče.
Stisknutím zeleného tlačítka „Save page“ se otevře malé dialogové okno, ve kterém můžete zadat stručné shrnutí provedených změn, označit svou editaci jako malou a zvolit si, že chcete sledovat budoucí změny této stránky. Políčko pro shrnutí je ekvivalentem políčka Summary (?): z editoru wikitextu. Také si můžete pomocí tlačítka „Review your changes“ překontrolovat provedené změny, abyste se před jejich uložením ujistili, že budou fungovat podle očekávání. Je to obdoba tlačítka Show changes v editoru wikitextu. Tlačítko „Cancel“ vás vrátí na stránku, kterou jste editovali. Všechny změny budete moci uložit později.

Editace odkazů

	Odkazy můžete přidat pomocí ikonky „Link“ (články řetězu) na panelu nástrojů nebo pomocí klávesové zkratky ⌃ Ctrl+K (nebo ⌘ Command+K na Macu). Když vyberete (zvýrazníte) text a kliknete na tlačítko „Link“, z tohoto textu uděláte odkaz. U jednoslovných odkazů stačí, když to uděláte s kurzorem umístěným na příslušném slově.
	Ať už použijete tlačítko nebo klávesovou zkratku, otevře se dialogové okno, ve kterém můžete zadat odkaz. S interními odkazy (odkazy na jiné stránky na stejné wiki) se vám pokusí VisualEditor pomoci nabídkou pravděpodobných cílů, jakmile začnete psát. Jakmile začnete psát, VisualEditor se vám pokusí pomoci s interními odkazy hledáním možných výsledků.
	Jakmile jste zadali nebo zvolili cíl odkazu, můžete odkaz dokončit stisknutím klávesy ↵ Enter, kliknutím na tlačítko „Done“ nebo jen kliknutím mimo okno. Váš odkaz se okamžitě objeví na stránce ve VisualEditoru, ale dokud celou stránku neuložíte, tato změna se neuloží.
	Odkazy na webové stránky mimo aktuální projekt se vkládají obdobně: do pole vložíte URL, které se přidá jako „External link“.
	Externí odkazy bez popisku vypadají takto: [1]. Můžete je přidat tím, že kurzor umístíte mimo jakékoli slovo (např. za mezeru). Otevřete nástroj pro tvorbu odkazů kliknutím na tlačítko nebo stiskem klávesové zkratky. Do rámečku napište URL a kliknutím na tlačítko „Done“ odkaz vložíte.
	Pokud chcete odstranit nebo změnit existující odkaz, klikněte na něj v textu a pak klikněte na ikonku „Link“, která se vedle něj objeví. Nebo můžete kliknout na stejnou ikonku v panelu nástrojů nebo použít klávesovou zkratku ⌃ Ctrl+K. V dialogu můžete změnit cíl odkazu. Nebo můžete odkaz úplně zrušit kliknutím na tlačítko „Remove“ v levém dolním rohu dialogového okénka. Také si můžete cíl odkazu otevřít v jiném okně kliknutím na tlačítko „Open“. (Můžete si tak chtít zkontrolovat platnost externího odkazu.)

Editace referencí

Editace existující reference
	Pokud chcete editoat existující referenci, klikněte na ni. Buď se objeví ikonka „Basic“ (záložka), nebo ikonka šablony. Kliknutím na tuto ikonku se otevře minieditor, ve kterém budete moci referenci upravit.
	Pokud se objeví ikonka „Basic“, kliknutím na ni se otevře dialogové okno s minieditorem, kde budete zpravidla moci editovat text reference. Na mnoha wiki se pro formátování referencí používají šablony. Pokud se ve vaší referenci používá šablona, bude veškerý obsah šablony po kliknutí na referenci zvýrazněn. Obsah šablony můžete v minieditoru šablon editovat kliknutím na ikonku „Template“ (dílek skládačky).
	Pokud se po kliknutí na referenci objeví některá z ikonek šablon, kliknutím na ni se dostanete přímo do minieditoru šablon.
	V minieditoru šablon můžete přidávat nebo odebírat parametry nebo měnit obsah těch stávajících. Na počátku by se měly zobrazit jen vyplněné položky (parametry šablony). Pole můžete přidat kliknutím na „Add more information“ naspod minieditoru.
	Jakmile budete hotovi, klikněte na „Apply changes“.
Použití existující reference
	Pokud již stránka reference obsahuje, můžete znovu použít existující citaci, pokud se také týká textu, ke kterému chcete doplnit zdroj. Znovu použít existující referenci můžete tím, že umístíte kurzor na místo, kam ji v textu chcete přidat, a kliknete na ikonku „Basic“ (záložka) v rozbalovacím menu „Insert“.
	V seznamu v dialogu Reference si najděte referenci, kterou chcete znovupoužít, a vyberte ji. Pokud je referencí mnoho, můžete použít vyhledávací políčko (označené „What do you want to reference?“), aby se zobrazily jen reference obsahující daný text.
Přidání nové reference
	Pokud chcete pomocí menu „Cite“ vložit novou referenci, umístěte kurzor na místo, kam ji do textu chcete přidat. Pak v menu vyberte příslušný typ citace.
Using the "Basic" citation
	V editoru referencí můžete svou citaci přidat, upravovat a formátovat. Referenci můžete přiřadit do určité skupiny, zpravidla se však nechává prázdná. (Používá se to pro zobrazení skupin referencí pomocí nástroje „References list“.)
	Pokud přidáváte novou referenci a chcete v ní použít šablonu, klikněte na panelu nástrojů editoru referencí na ikonku „Template“ (dílek skládačky) v rozbalovacím menu „Insert“ na panelu nástrojů editoru referencí.
	Poté najděte šablonu, kterou chcete použít, přidejte ji a editujte jako jakoukoli jinou. (Pokud potřebujete více informací o šablonách, podívejte se na sekci Editace šablon níže.) Kliknutím na „Apply changes“ se vrátíte do editoru referencí a dalším kliknutím na „Apply changes“ se vrátíte na stránku.
	Pokud na stránce zatím není seznam referencí (například na stránku přidáváte úplně první referenci), musíte ho vložit, aby se text vaší reference měl kde zobrazit. Umístěte kurzor na místo, kde chcete reference zobrazovat (zpravidla vespod stránky), otevřete menu „Insert“ a klikněte na ikonku „References list“ (tři knihy).
	Pokud používáte více skupin referencí, což je relativně vzácné, můžete skupinu v tomto okně zadat. Zobrazí se zde pak jen ty reference, které do této skupiny patří. Závěrečným krokem v dialogu referencí je kliknout na tlačítko „Insert“.
Použití citačního menu
	Na vaší wiki mohou být v menu i další citační šablony. To umožňuje rychlý přístup k nejpoužívanějším citačním šablonám. (Instrukce ke zprovoznění citačního menu na konkrétní wiki jsou dostupné na stránce VisualEditor/Citation tool.)
	Zvolením ikonky šablony se dostanete do minieditoru šablony, kterou jste si zvolili. Důrazně doporučené parametry mohou být označeny hvězdičkou. I když se zobrazí nejběžnější parametry, nejsou všechny povinné. Nepoužívané parametry se nezobrazí.
	Další parametry můžete přidat tím, že se posunete v minieditoru dolů a kliknete na možnost „Add more information“. Jakmile budete hotovi, klikněte na „Insert“.

Editace obrázků a dalších médií

Editace obrázků

Nový obrázek (nebo jiný typ mediálního souboru) do stránky přidáte kliknutím na ikonku „Media“ (obrázek pohoří) v menu „Insert“. Obrázek se přidá na místo, kde je momentálně kurzor.
Kliknutím na ikonku „Media“ se otevře dialogové okno, které automaticky na Wikimedia Commons a příslušné wiki hledá mediální soubory související s názvem právě editované stránky. Jiné soubory můžete hledat změnou textu ve vyhledávacím políčku dialogového okna. Kliknutím na náhled soubor vyberete. To obrázek vloží na stránku, kterou editujete.
Jakmile je vybraný obrázek vložen na stránku, otevře se další dialogové okno. To vám umožňuje přidat a editovat titulek obrázku, který může obsahovat formátování a odkazy.
Dialogové okno médií vám také umožňuje přidat popisek s alternativním textem, který pomáhá uživatelům se zrakovým postižením nebo těm s vypnutým zobrazováním obrázků.
Různé volby k obrázku můžete nastavit v okně „Advanced settings“. Jsou zde zarovnání obrázku, jeho typ a velikost.
Jakmile jste hotovi, kliknutím na „Apply changes“ dialogové okno zavřete a vrátíte se do editoru stránky.
U existujícího obrázků můžete přidat či editovat titulek nebo jiná nastavení tím, že na obrázek kliknete a poté kliknete na ikonku „Media“, která se pod obrázkem objeví. U existujícího obrázku můžete změnit velikost tím, že na něj kliknete a poté přetáhnete zvětšovací ikonku (oboustranná šipka vlevo dole). Obrázek můžete také chytit a přetáhnout na stránce výše nebo níže.

Editace galerií souborů

Existující galerii můžete VisualEditorem editovat tak, že na galerii kliknete. Poté klikněte na ikonku galerie (sada fotografií) poblíž dolního okraje galerie. Tím se otevře editor galerií s úplným seznamem obrázků obsažených v galerii.
Editor galerií momentálně vypadá jako jednoduchý rámeček, který vám umožňuje existovat existující galerie ve formátu wikitextu. Obrázky do galerie přidáte tím, že uvedete jméno souboru následované svislítkem (|) a titulkem, který má obrázek mít. Každý obrázek v galerii patří na vlastní řádku. Editací seznamu také můžete obrázky odstranit nebo přerovnat nebo změnit jejich titulky. Když kliknete na tlačítko „Done“, opustíte editor galerií. Poté byste měli vidět vaše změny tak, jak se bude galerie zobrazovat čtenářům. Uvědomte si, že uzavřením editoru galerií se vašem změny neuloží. Stejně jako u ostatních změn provedených VisualEditorem musíte své změny uložit až uložením celé stránky.

Editace šablon

Pokud chcete do stránky vložit novou šablonu, umístěte kurzor na místo, kam chcete šablonu vložit, a klikněte na ikonku „Template“ (dílek skládačky) v menu „Insert“.
Napište jméno šablony, kterou chcete vložit. Až ji uvidíte na seznamu, klikněte na její název. Poté klikněte na „Add template“.
Můžete také editovat šablonu, které už na stránce je: Vyberte ji (zmodrá) a klikněte na ikonku „Template“ (dílek skládačky), která se objeví.
Přidáním nové šablony nebo otevřením existující se otevře dialogové okno „Transclusion“. Pokud již šablona byla upravena, aby obsahovala informace TemplateData, bude dialog zobrazovat seznam jednotlivých parametrů; jinak je v dialogu dostupný odkaz na dokumentaci. If you are editing an existing template, and the template has been updated, then the dialog will show the values for the parameters.
For an existing template, you edit the parameters already listed, and you can add additional parameters by clicking "Add more information", at the very bottom of the dialog.
Pokud šablona obsahuje další šablony, tyto podšablony se zobrazí uvnitř parametrů, kde se zobrazují. Můžete je editovat nebo odstranit uvnitř pole parametru. Nové podšablony můžete vložit stejně jako se přidávají parametry. Možná byste měli zkontrolovat dokumentaci, abyste se ujistili, že je podšablona podporována.
Jakmile budete hotovi, kliknutím na „Apply changes“ dialogové okno zavřete a vrátíte se do editoru stránky.
Substituce šablon
Pokud má být šablona substituována, napište před název šablony subst: (včetně dvojtečky). Automatické napovídání s subst: nefunguje; pokud potřebujete našeptávač, doplňte subst: až po nalezení potřebné šablony. Poté klikněte na zelené tlačítko „Add template“.
Přidejte libovolné parametry jako obvykle a klikněte na „Apply changes“.
Po kliknutí na „Apply changes“ uvidíte, jak se šablona rozbalí. Až budete hotovi, stránku uložte.

Editace kategorií

	Pro editování kategorií klikněte v rozbalovacím menu „Page options“ na tlačítko „Categories“.
	Tlačítko „Categories“ otevře dialogové okno, ve kterém jsou vypsány existující kategorie a ve kterém můžete přidat nové. You have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which used to determine where the page appears when listed with other pages in the same category. Například klíčem řazení pro článek „George Washington“ je „Washington, George“, takže je v kategorii „Prezidenti Spojených států amerických“ uveden pod písmenem „W“ místo pod písmenem „G“.
	To add a category for a page, type the name of the category into the field "Add a category". As you type, VisualEditor will search for possible matching, existing categories. You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. (Until that category page is created, your new category will show as a red link after you save all your editing changes.)
	Existující kategorii můžete zrušit tím, že na ni kliknete a kliknete na ikonku „Remove“ (popelnice) v okénku, které se zobrazí. Clicking on a category also allows you to specify a sorting key for that specific category. Such a sorting key overrides the default sorting key.
	Jakmile budete s editací kategorií hotovi, vraťte se do editoru stránky kliknutím na „Apply changes“.

Úpravy nastavení stránky

	Pro změnu nastavení stránky klikněte na menu „Page options“ na panelu nástrojů a vyberte položku „Page settings“.
	Tlačítko „Page settings“ otvírá dialog, ve kterém jsou různá nastavení.
	You can make a page a redirect to another page by checking the "Redirect this page to" checkbox, and then typing the name of the page to which you want to send the reader who tries to go to the page that you're editing. Dole je možnost pro zabránění aktualizacím tohoto přesměrování při přejmenování stránky. Používá se velmi zřídka.
	Výběrem jednoho z těchto tří tlačítek můžete ovlivnit, zda se na stránce zobrazuje tabulka s obsahem. Implicitním nastavením je „If needed“, které zobrazí obsah v případě, že má stránka tři nebo více nadpisů.
	Zaškrtnutím tohoto políčka můžete zajistit, aby se na stránce nezobrazovaly odkazy pro editaci jednotlivých sekcí u jejich nadpisů.
	Jakmile s nastavováním stránky skončíte, kliknutím na „Apply changes“ se vrátíte do editoru.

Editace matematických vzorců

Pro přidání nového vzorce do stránky umístěte kurzor tam, kam chcete vzorec vložit, a klikněte na ikonku „Formula“ (Σ) v menu „Insert“ v panelu nástrojů.
Otevře se okno, do kterého můžete zadat vzorec v syntaxi LaTeX. VisualEditor bude vzorec v průběhu psaní zobrazovat, takže uvidíte, jak bude vypadat. Jakmile jste se vzorcem spokojeni, klikněte na tlačítko „Done“.
Existující matematický vzorec můžete ve stránce editovat tak, že na něj kliknete, načež kliknete na ikonku „Σ“, která se objeví. Tím se otevře okno se vzorcem, ve kterém můžete provést změny.

Editace básní a dalších speciálních věcí

Některé funkce, například básně či hudební partitury, dosud VisualEditor nepodporuje. Pokud je chcete změnit nebo přidat nové, budete zatím muset editovat přímo zdrojový wikitext.

Klávesové zkratky

Mnoho editorů je zvyklých zadávat přímo wikitext, zejména tučné písmo, kurzívu a wikiodkazy. Klávesové zkratky vám umožní rychle vložit odpovídající formátování bez potřeby používat panel nástrojů. Zde jsou běžné obecné zkratky ve VisualEditoru:

Zkratka na PC	Akce	Zkratka na Macu
⌃ Ctrl+B	Tučné	⌘ Cmd+B
⌃ Ctrl+I	Kurzíva	⌘ Cmd+I
⌃ Ctrl+K	Vložení odkazu	⌘ Cmd+K
⌃ Ctrl+X	Vyjmout	⌘ Cmd+X
⌃ Ctrl+C	Kopírovat	⌘ Cmd+C
⌃ Ctrl+V	Vložit	⌘ Cmd+V
⌃ Ctrl+Z	Zpět	⌘ Cmd+Z