Topic: stackoverflow

If you can’t read the rest of this post, you’re probably not part of the Stack Overflow in Portuguese community. It’s a shame, because it’s a really good site! We built it because it’s not fair to expect everyone to speak every language, right? Exactly.

So, the important thing is that the site is great, the community is great and now they’re graduating!

That’s really awesome, so this blog post is for them.

Há mais ou menos 2 anos nós fizemos uma descoberta avassaladora: nós percebemos que a maioria das pessoas do mundo não fala Inglês. E, se isso é verdade, significa que existem programadores que, pasmém, não conhecem o Stack Overflow. O choque inicial foi grande, mas depois de um copo de água com açucar nós decidimos fazer algo a respeito disso: abrir novos sites sobre programação!

Criar novas comunidades onde mesmo quem não fala Inglês possa se expressar em sua própria língua, à sua própria maneira. Afinal, ter a resposta para todo tipo de pergunta sobre programação é só metade do que faz do Stack Overflow uma excelente comunidade. A outra parte da equação é estar na companhia de pessoas como você. Outros programadores, que compartilham seus interesses e curiosidades. O conteúdo é a base de um grande site, mas as pessoas são os pilares de uma comunidade.

E é aí que a língua faz diferença. Muita diferença.

O primeiro destes novos sites foi o Stack Overflow em Português. O período de beta privado começou há um ano e meio e algumas semanas atrás ele foi graduado com mérito! Estamos profundamente orgulhosos de tudo que a comunidade do SOpt construiu até agora e temos certeza de que estes são apenas os primeiros passos de um site excepcional.

O site nasceu cercado de muitas incertezas. Era algo diferente de tudo que já tinhamos feito antes e assim viria acompanhado de diversos desafios que não tínhamos como prever. Ainda assim nossas expectativas eram bastante altas. Queríamos dar à comunidade de programação lusófona um lugar onde ela pudesse se sentir em casa, compartilhando conhecimento em sua língua nativa.

Seria um Stack Overflow completamente novo, pronto para que a comunidade construísse algo espetacular, e o desafio foi aceito. O site logo se tornou um dos mais fortes e ativos da rede, com todos empenhados em resolver os problemas que toda comunidade recém-nascida deve enfrentar para construir sua identidade e atingir o sucesso.

As estatísticas do site são impressionantes, mas ainda mais impressionante é a dedicação da comunidade ao longo destes 18 meses. São pessoas inteligentes, trabalhando em conjunto para construir algo do qual podem se orgulhar. Tudo que o SOpt conseguiu até hoje é graças a essa comunidade e a graduação é mais que merecida.

Sob qualquer ponto de vista, o Stack Overflow em Português é um site espetacular. Foi o segundo site mais rápido a atingir 10 mil perguntas, perdendo apenas para seu irmão de língua inglesa. Hoje, com mais de 20 mil perguntas, é uma das comunidades mais ativas, em um nível de participação maior que outros sites 3 vezes mais antigos.

E isso é só o começo!

Todas essas perguntas – e respostas – vêm de pessoas com níveis bem variados de familiaridade com o site original, em Inglês. Pouco mais da metade de todos os posts vem de pessoas que nunca tiveram a oportunidade de participar ativamente da comunidade Stack Overflow. São milhares de programadores criando coletivamente um excelente acervo de conhecimento sobre programação, e que não teria existido sem o SOpt.

Da mesma maneira, os usuários que já conheciam o SO não ficam atrás. Não só eles contribuiram com a outra metade de todos os posts no SOpt, como também aumentaram sua participação no site original. Isso significa que, contando ambos os sites, a participação dos usuários de língua Portuguesa quase dobrou em relação ao ano anterior. Nossa teoria é que falantes de Português têm super-poderes.

Parece, então, para surpresa de ninguém, que as pessoas se sentem mais confortáveis em sua própria língua. A evidência é bem clara: quase todos os usuários de maior reputação do SOpt têm pouca, ou nenhuma, atividade no Stack Overflow em Inglês. São pessoas inteligentes, dedicadas, empenhadas e dispostas a ajudar, mas que não tinham um lugar para chamar de seu. Hoje eles são a essência de uma nova comunidade, a qual eles aprenderam a amar e respeitar tanto quanto o site original. E compartilham esse sentimento com milhares de outras pessoas.

Nada foi mais fundamental para o sucesso do Stack Overflow em Português do que seus usuários e usuárias. Foi graças ao seu empenho que a comunidade continua a crescer dia após dia, sendo um exemplo para todas as outras. É graças à participação de todos, compartilhando conhecimento, conversando, discutindo e se divertindo. Vocês fizeram do site um lugar agradável, útil e interessante.

Uma celebração da comunidade do Stack Overflow em Português não estaria completa se seus membros não participassem. Então pedimos que eles contassem um pouco de sua história e, como sempre, o resultado foi espetacular:

Estava vendo esse layout super bonito pós-diplomação e notei uma métrica muito interessante, que é a de alcance geral. O quanto meus posts ajudaram os outros. O meu está em aproximadamente 176 mil pessoas. Cara, isto é um número retumbante. Não estava esperando por isso. A minha contribuição aqui é isso: ajudar os outros como eu gostaria de ser ajudado. Acho que é uma excelente forma de reconhecimento.

Há pouco mais de um ano, em Resultados de um experimento social, eu escrevia sobre os benefícios de ter me juntado a uma comunidade como o Stack Overflow em Português. Hoje digo que todos os benefícios multiplicaram-se. O Stack Overflow me ajudou a crescer muito, ajudando e aprendendo.

A participação de todos faz com que nos tornemos desenvolvedores melhores, pessoas melhores e mais maduras.

Eu também tenho um carinho especial pela minha participação no Meta. Foi muito edificante participar da construção de uma comunidade (foi a minha primeira experiência nesse formato). Sim, eu sei que ela ainda está em construção, mas eu lembro das discussões iniciais sobre o que é ou não escopo, sobre “nós não sermos o SOEN”, e sobre como nos entendemos conversando. Isso pra mim significa muito mais do que aquele número que é a reputação. A reputação que eu tenho com os colegas daqui, pessoas que as vezes eu só conheço pelo nome (ou apelido!), mas de quem sei muito a respeito profissionalmente e também (em muitos aspectos) pessoalmente.

É muito legal quando alguém nos dá em que direção devemos seguir para ‘desatar o nó’ depois que passamos horas quebrando a cabeça com um problema. Jamais participei de uma comunidade onde as pessoas me ajudassem tanto igual vocês me ajudam aqui no SOpt.

Mas, o aprendizado vai muito além das perguntas que nós fazemos. Quando abrimos o link de uma pergunta recém criada, apenas para certificarmos de que está tudo ‘nos conformes’, nós aprendemos algo novo.

Quando eu descubro, por acaso, ao pesquisar sobre um assunto que existia o SOpt fiquei a pensar para mim “wow agora já posso vir responder a perguntas”. Já tinha respondido a algumas no SOen mas não é a mesma coisa.

Conheci aqui muita boa gente, não pessoalmente, mas sei se precisasse de alguma coisa que estivesse ao alcance delas que me iriam ajudar. E adquiri muito conhecimento em muitas áreas distintas no SOpt.

Descobri o SOpt muito por acaso. Em um dia de muita dor de cabeça, tentando resolver um problema que estava tendo, encontrei o SOpt. No começo achei que era brincadeira, que não seria nada sério. Até porque, o SOus era uma fonte de muitas respostas a erros e bugs que nos atormentam! Entrei no site e vi que era verdade, a pura verdade. E desde o dia que entrei, me encantei com a disponibilidade e excelência com que a comunidade se dispôs.

Já havia visto outros sites e fóruns destinados a programadores, mas aquele era diferente dos outros, e isso era visível pela qualidade das respostas, e o comprometimento dos membros em ajudar os outros. Aquele me parecia realmente uma comunidade. Acabei por me registrar, e aí foi…

Hoje estou quase começando no meu terceiro mês de emprego, e já aprendi muito, muito mais do que imaginei. E posso afirmar que muitos desses aprendizados aconteceram aqui, no SOpt.

O Stack Overflow é dedicado integralmente a programadores. Queremos ajudar todos os profissionais, estudantes e curiosos do mundo. Conhecimento é algo belo e poderoso demais para ficar restrito apenas um grupo. Todos devem ter a chance de aprender. Estas histórias, dos usuários do SOpt, são um excelente lembrete de quanto impacto uma comunidade pode ter, quando lhe é dada a oportunidade.

Nós tínhamos um único objetivo quando decidimos iniciar nossa aventura internacional: dar a mais pessoas uma chance de compartilhar o que sabem, e aprender com outros. Não faz sentido sentar e esperar que todo mundo aprenda Inglês. Nós acreditamos que ajuda, conhecimento e um bom ambiente de aprendizado devem estar disponíveis para todos, em qualquer lugar. Por isso o sucesso do SOpt nos enche de orgulho.

Parabéns à comunidade!

Every year we ask our users to tell us a little about themselves. This year we asked our users to tell us a lot.

For 2 weeks in February 2015, we ran a 45 question survey. We asked where you live, what programming languages & frameworks you use, how much money you make, how much coffee you drink, and whether you prefer tabs or spaces when writing code. More than 26,000 of you responded, making this year’s survey quite possibly the most authoritative developer survey ever conducted.

A few findings:

• Only 48% of you have a degree in computer science.
• You spend, on average, more than 7 hours every week coding on the side.
• You use JavaScript. You love Swift. And you want to code in Node.
• You overwhelmingly like your jobs (especially if you live in Iran).
• Your Stack Overflow rep is a strong indicator of how much money you make.
• And you prefer tabs to spaces at a ratio of 4:3.

This is just a start. Check out the full results.

Massive thanks to everyone who shared information about themselves. There’s a huge benefit in being able to see who your peers are and what they’re interested in, and we hope this survey is as interesting to all of you as it is to us.

For those of you who want to dive into the data yourselves, we’ll be releasing a full dump of all line-by-line responses within the next couple weeks.

And if you took the survey and counted M&Ms, or if you’re just curious about how well devs can estimate packing density (spoiler: not very well), see how many M&Ms were in the jar.

Have ideas for what we should ask next year? Let us know in the comments.

Stack Overflow Careers was announced five years ago with a simple mission statement:

We believe that every professional programmer should have a job they love

To help you find a job you love, we need to match you with the right job at the right time. We do that by helping you create a profile that brings the right employers to you, and by showing you relevant job ads from our job board on Stack Overflow. With over 6,000 companies that advertise on Stack Overflow Careers, we’re getting closer to our goal of having a great job for every developer.

Until today, the job ads that we show on Stack Overflow were pretty stupid: they targeted solely based on location, and ignored all the other information about what you’re looking for and what kind of job it is. They didn’t even care about whether the job was in a technology that you were interested in. So today* we’re launching the first step in showing you jobs that we think are an actual match for you.

_{*If you just ran to a question to see how targeted the jobs were and left disappointed, don’t worry. This feature is just launching today and most employers haven’t had a chance to target their jobs yet. You’ll see the difference over the coming months.}

Developer Types, Tech Ecosystems, and Tech Tags

Many of you will start noticing that the jobs you see aren’t just in your area, but are related to the question you’re viewing, a question you’ve answered, or something you’ve asked about. We’re using this little bit of data, along with the location data we were already using, to predict what type of job you’re more likely to want to apply to. We then do some predictive modeling based on this information to target mobile jobs at mobile devs, front-end web development jobs at front-end devs, and even more complex stuff based on technology stack and specific tags.

It’s difficult to show you an example of a targeted ad. We haven’t changed much about the ad design or even how the job is displayed in the ads. However, we can show you the other side, how the employer is targeting their jobs.

This is all organized into three tiers of targeting criteria:

1. Developer Types: The broadest description of a developer.
2. Technology Ecosystems: A narrower description, best described as tag clusters.  Python includes frameworks like Django and Flask. Cloud (back end) implies knowledge of AWS, Microsoft Azure, Rackspace, etc.
3. Stack Overflow Tags: The most finely-grained descriptor. These draw straight from the top 1,000 most popular tags on Stack Overflow.

It’s really that simple. Once employers fill out a targeting profile for a job, we’ll try and predict which of those jobs you’ll be interested in.

Fine, but these are just ads. Why should I care?

Hopefully this doesn’t change much about how you use Stack Overflow in your daily life. Job ads are only a small part of our page content, but we hope this launch will improve your odds of seeing the right job opportunity at the right time. So far it appears to be working. Initial testing of targeted jobs over the past few months have demonstrated significant progress toward our goal of showing relevant job ads to each developer, as clickthrough rates increased 21-30%. Not bad for a V1!

We also want to let you know exactly how we’re targeting jobs, so our newly created data team will be talking about building out the infrastructure for this project, and all the details of what went into it. You can follow these posts on Kevin Montrose’s blog starting today. Jason Punyon will also be adding to this series later this week and next.

Additionally, if you want to see your personal prediction data, or if you want to disable predictions, you can do that from the user preferences page.

This sounds cool; I want to use it to hire a developer!

If you want more details on how this works for employers, go visit our Stack Overflow Careers blog. If you want to dive right in, you can post a job now and fill out a targeting profile. And if you already have a job running, you can edit it to add targeting for the rest of its run.

That’s it! As always, if you have questions or comments feel free to post on Meta Stack Exchange in the ‘Careers’ tag.

Hi English-language readers! This blog post is not for you; perhaps you’d like a hat instead? No? Well, when last we spoke of creating non-English versions of Stack Overflow, some of you were certain we should’ve gone the easy route and just leveraged a machine translation service instead of creating real sites for real people to use. I humbly invite you to read the rest of this post using the mechanical babelfish of your choice, and see if you think such tools can be relied on for important work…

2008年にStack Overflowが設立された目的は、プログラミングに関する質問の全ての回答をまとめあげ、それらを提供する場を作る事でした。Stack Overflowの誕生以前は、プログラマー自身が自身の貴重な時間を使い、複数のブログ、掲示板やニュースグループで回答を検索した上で、その回答が有効か否かを自分自身でチェックするしかありませんでした。

現在、Stack Overflowは700万個以上の質問をまとめている事で、毎月4,400万人のプログラマーをサポートしています。そしてそのうち60万人以上もの人が日本からアクセスしています。Stack Overflowは英語のサイトにも関わらず、日本のプラグラマーのプログラミング問題を解決する為の必要なツールになってきました。

Stack Overflow日本語版へようこそ

日本には100万人以上のプログラマーがいます。

Stack Overflow日本語版の誕生により今後は、英語と格闘しながらプログラミング問題を解決する必要が無くなります。

2014年12月2日にStack Overflow日本語版のプライベートベータを開始し、1週間で1000人以上のユーザーと100個以上の質問が集まりました。そして今、日本の全てのプログラマーに開放する運びとなりました。Stack Overflow英語版と同じ様に皆様と一緒に日本語でのリソースを作成しましょう。

日本のプログラマーを応援しましょう

これからは日本語でのプログラミングに関する質問や回答の投稿が可能となります。今日から投稿して頂く質問は将来の日本人プログラマーのサポートとなります。日本のプログラミング能力を集結し皆様の知識のレベルアップを図れるチャンスです！

Stack Overflowは皆様のサイトです

Stack Overflowはコミュニティのものです。参加者は投票する事で最も有効な質問や回答を示す事が出来、権限において投稿の編集や管理を行う事も出来ます。そして、コミュニティ内で当サイトの改善案を自由にメタで討議する事ができます。コミュニティは既にリスト質問やリンクのみの回答をどうするべきか討議を開始しています。

当サイトは日本語のプログラミング問題・回答のベストリソースを目指しています。皆様と一緒に作り上げましょう！

In 2013, our Stack Overflow community grew from 21.5 million to 26.9 million monthly visitors from 242 countries around the world. We’re doing a lot to keep growing with the community — we now have localized versions of Careers 2.0 for French and German audiences, we’re developing iOS and Android mobile apps for our entire network, and our first ever localized version of Stack Overflow with the Portuguese site currently in beta. As a way for us to make sure we’re doing the most for our users and community on Stack Overflow, we conduct a survey every year to see what you’re up to, how you’re using our site and what else is on your mind. This year, we analyzed a survey sample of 7,500 responses from 96 countries. As a thank you for the time you spent filling it out, we donated an additional $12,000 to our Stack Exchange Charities.

Observations

This is the second year we’re calling out mobile, and yes mobile is still growing.

While only 7.9% of you classified your occupation as a Mobile Application Developer, the majority of respondents (51.5%!) said that their company has a native mobile app. This is an increase from 2012 when 48.2% of respondents had a mobile app.

Android continues to climb while iPhone declines

Not only is the Android Phone the most popular mobile device with 63.8% of respondents saying they have one, the most popular native mobile platform supported is an Android Phone app with 39.5%. The iPhone lost more traction with developers this year with 30.7% of respondents saying they own an iPhone compared to 35.2% in 2012.

Working Remotely

As our Stack Exchange team is growing and we have more employees working remote, we added a number of questions about remote work. While only 10.6% of respondents said they are full-time remote, 63.9% of total respondents say they work remotely at least occasionally.

Here’s a special infographic to sum up our survey findings. If you’d like to do your own analysis you can download the survey results.