Библиотека поддержки потоков
Материал из cppreference.com
< cpp
 |
Эта страница была переведена автоматически с английской версии вики используя Переводчик Google.
Перевод может содержать ошибки и странные формулировки. Наведите курсор на текст, чтобы увидеть оригинал. Вы можете помочь в исправлении ошибок и улучшении перевода. Для инструкций перейдите по ссылке. Щёлкните здесь, чтобы увидеть английскую версию этой страницы |
В C++ имеется поддержка потоков, взаимных исключений (мьютексов), условных переменных и futures.
Оригинал:
C++ includes built-in support for threads, mutual exclusion, condition variables, and futures.
Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google.
Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда.
Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда.
Содержание |
[править] Потоки
Потоки позволяют программам выполняться на нескольких ядрах процессора.
| Заголовочный файл
<thread> | |
| (C++11) |
управляет отдельный поток Оригинал: manages a separate thread Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) |
Functions managing the current thread | |
| Defined in namespace
this_thread | |
| (C++11) |
suggests that the implementation reschedule execution of threads (функция) |
| (C++11) |
возвращает идентификатор потока из текущего потока Оригинал: returns the thread id of the current thread Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (функция) |
| (C++11) |
останавливает выполнение текущего потока в течение указанного периода времени Оригинал: stops the execution of the current thread for a specified time duration Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (функция) |
| (C++11) |
stops the execution of the current thread until a specified time point (функция) |
[править] Взаимные исключения (мьютексы)
Алгоритмы взаимных исключений предотвращают одновременный доступ нескольких потоков к разделяемым ресурсам. Это позволяет исключить гонку данных и обеспечить синхронизацию между потоками.
| Заголовочный файл
<mutex> | |
| (C++11) |
предоставляет базовые средства взаимного отчуждения Оригинал: provides basic mutual exclusion facility Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) |
| (C++11) |
обеспечивает взаимное исключение объекта, который реализует блокировки с тайм-аут Оригинал: provides mutual exclusion facility which implements locking with a timeout Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) |
| (C++11) |
обеспечивает взаимное исключение объекта, который может быть заблокирован рекурсивно тем же потоком Оригинал: provides mutual exclusion facility which can be locked recursively by the same thread Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) |
| (C++11) |
обеспечивает взаимное исключение объекта, который может быть заблокирован recursively тем же потоком и инвентарь блокировки с тайм-аут Оригинал: provides mutual exclusion facility which can be locked recursively by the same thread and implements locking with a timeout Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) |
Основное управление мьютексами | |
| (C++11) |
реализует строго сферы на основе оболочки мьютекс собственности Оригинал: implements a strictly scope-based mutex ownership wrapper Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон класса) |
| (C++11) |
реализует подвижного мьютекс собственности обертку Оригинал: implements movable mutex ownership wrapper Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон класса) |
| тип тега используется для указания замок стратегии Оригинал: tag type used to specify locking strategy Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) | |
| Тег константы используются для определения замок стратегии Оригинал: tag constants used to specify locking strategy Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (константа) | |
Основные алгоритмы блокировки | |
| (C++11) |
Попытки получить право собственности мьютексов через неоднократные призывы к try_lock Оригинал: attempts to obtain ownership of mutexes via repeated calls to try_lock Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон функции) |
| (C++11) |
Замки указанных мьютексы, блоки, если таковые пока нет Оригинал: locks specified mutexes, blocks if any are unavailable Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон функции) |
Однократный вызов | |
| (C++11) |
вспомогательный объект, чтобы убедиться, что call_once вызывает функцию только один раз Оригинал: helper object to ensure that call_once invokes the function only once Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) |
| (C++11) |
вызывает функцию только один раз, даже если вызывать из нескольких потоков Оригинал: invokes a function only once even if called from multiple threads Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон функции) |
[править] Условные переменные
Условная переменная - это примитив синхронизации, который позволяет потокам общаться друг с другом. Это позволяет нескольким потокам ждать (возможно с таймером) сообщения от другого потока о том, что они могут продолжить свою работу. Условные переменные всегда ассоциированы с мьютексами.
| Заголовочный файл
<condition_variable> | |
| (C++11) |
provides a condition variable associated with a std::unique_lock (класс) |
| (C++11) |
provides a condition variable associated with any lock type (класс) |
| (C++11) |
schedules a call to notify_all to be invoked when this thread is completely finished (функция) |
| (C++11) |
lists the possible results of timed waits on condition variables (перечисление) |
[править] Futures
The standard library provides facilities to obtain values that are returned and to catch exceptions that are thrown by asynchronous tasks (i.e. functions launched in separate threads). These values are communicated in a shared state, in which the asynchronous task may write its return value or store an exception, and which may be examined, waited for, and otherwise manipulated by other threads that hold instances of std::future or std::shared_future that reference that shared state.
| Заголовочный файл
<future> | |
| (C++11) |
сохраняет значение для асинхронного поиска Оригинал: stores a value for asynchronous retrieval Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон класса) |
| (C++11) |
Пакеты функции для хранения возвращаемого значения для асинхронных поиска Оригинал: packages a function to store its return value for asynchronous retrieval Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон класса) |
| (C++11) |
ожидает значение, которое устанавливается в асинхронном режиме Оригинал: waits for a value that is set asynchronously Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон класса) |
| (C++11) |
ждет значения (возможно, ссылаются другие фьючерсы), который устанавливается в асинхронном режиме Оригинал: waits for a value (possibly referenced by other futures) that is set asynchronously Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон класса) |
| (C++11) |
запускает функцию асинхронно (возможно, в новом потоке) и возвращает std::future, который будет содержать результат Оригинал: runs a function asynchronously (potentially in a new thread) and returns a std::future that will hold the result Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (шаблон функции) |
| (C++11) |
определяет запуск политику std::async Оригинал: specifies the launch policy for std::async Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (перечисление) |
| (C++11) |
определяет результаты своевременной ждет осуществляется на std::future и std::shared_future Оригинал: specifies the results of timed waits performed on std::future and std::shared_future Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (перечисление) |
Future errors | |
| (C++11) |
сообщает об ошибке, связанной с фьючерсами или обещания Оригинал: reports an error related to futures or promises Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (класс) |
| (C++11) |
определяет будущее категорию ошибки Оригинал: identifies the future error category Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (функция) |
| (C++11) |
определяет будущее кодов ошибок Оригинал: identifies the future error codes Текст был переведён автоматически используя Переводчик Google. Вы можете проверить и исправить перевод. Для инструкций щёлкните сюда. (перечисление) |
