When zoomed sufficiently into an MSAA texture, the individual samples (in the correct sample pattern) should be rendered on the texture viewer, and you should be able to pick them out and see their values (rather than having to use the dropdown to select a sample).

For 16x MSAA this might require an increase in the maximum zoom level too.

The currently selected sample in the dropdown should probably be highlighted somehow.