deepspeech-cleaner

Multi-Language Dataset Cleaner/Combiner for Mozilla's DeepSpeech Framework

makes the whole process of collecting,cleaning and sorting datasets alot easier

Supported Languages

• de - German = 9.84%
• pl - Polish = 13.7%
• es - Spanish = 13.9%
• it - Italian = 18.4%
• fr - French = 22.7%
• uk - Ukrainian = 29.9%
• ru - Russian = 36.9%
• nl - Dutch = 39.6%
• pt - Portuguese = 50.7%
• en - English

Supported but not enough Datasets

hu - Hungarian

nn - Norwegian

ro - Romanian

sv - Swedish

tr - Turkish

cs - Czech

da - Danish

fi - Finnish

et - Estonian

el - Greek

is - Icelandic

lv - Latvian

lt - Lithuanian

sr - Serbian

sk - Slovak

sl - Slovenian

sq - Albanian

bs - Bosnian

bg - Bulgarian

hr - Croatian

Installation :

install kenlm

install DeepSpeech

git clone https://github.com/silenterus/deepspeech-cleaner
cd deepspeech-cleaner
pip install -r requirements.txt

Quick Start

Downloader

download/analyze/insert all available corpora for french

python3 deepspeech-cleaner.py download --lang fr

Inserter

insert corpora - in case you download the files by yourself

python3 deepspeech-cleaner.py insert /path/to/corpora/ 

Creator

clean/sort/create all necessary files for training - includes lm.binary/trie if kenlm is installed

python3 deepspeech-cleaner.py create 

clean/sort/create all necessary files for training - no cleaning and no lm.binary/trie creation

python3 deepspeech-cleaner.py create --noclean --notrie

start deepspeech training

bash languages/fr/training/standard/start_train.sh

Other Options

Wiki Crawler

download/extract/clean articles from Wiki Dumps

python3 deepspeech-cleaner.py crawl 

Replacement Tester

Test num2words and your replacement rules

python3 deepspeech-cleaner.py test 1 2 3 is not for me 
python3 deepspeech-cleaner.py test /path/to/textfile.txt

Audio Transformer

convert/trimm/trimmsilence all audio files in your Database

python3 deepspeech-cleaner.py convert 

Autosave

all arguments are saved for each language seperately

autosave off/on

python3 deepspeech-cleaner.py autosave

Hints

change replacer rules in

languages/fr/replacer/..

files contain rules like

'@> '
' Sat > Saturday '

• only files with a number attached will be used
• <0 used before number translation
• =>0 used after number translation
• replace a word/symbol with '�' and the whole sentence get rejected
• spaces at the start/end are important for whole words

change the string based sql querys in

languages/fr/sql_query/..

• files are named like the tables in your "audio.db"
• '!' at the end of a line functions as NOT

Help

python3 deepspeech-cleaner.py help

Datasets

• CommonVoice

• Voxforge

• Librivox

• SpokenWiki

• Vystadial

• TuDa

• Zamia

• Tatoeba

• African Accent French

• Nicolas French Trainings Data

coming soon

• TED

Worth checking out

• Mozilla's DeepSpeech incredibly work - the potential to gain some autonomy back.

• Mozilla's Common Voice help with your voice

• TU-Darmstadt Kaldi great dataset for trainingsets with lower qualitys

• deepspeech-ger i got many ideas from this git

• WikiExtractor used part of it to extract the wiki articles

• M-AILABS

• Open Speech and Language Resources all sorts of datasets

Results

German Results: [de]

----- options:

<---< size [5-10000]

<---< duration [0.5-15]

<---< bitrate [0]

<---< samplerate [16000-48000]

<---< channels [0]

<---< wordcount [0]

<---< wordsec [0.2-2.0]

<---< lettercount [0]

<---< lettersec [0]

<---< upvotes [0]

<---< downvotes [0]

<---< sectors [0]

<---< wordlength [0]

<---< numbers [False]

<---< upper [False]

<---< lower [0]

----- info:

>---> corpora [forscher-tuda-vox16-zamia-custom-tatoeba-librivox-cv]

>---> gb [57.21]

>---> hours [494.2]

>---> words [3683014]

>---> letters [23751976]

>---> words per sec [2.07]

>---> letters per sec [13.35]

>---> all files [339232]

>---> train files [237463]

>---> test files [50886]

>---> dev files [50886]

Test - WER: 0.098498, CER: 3.228931, loss: 23.721140

WER: 3.500000, CER: 37.000000, loss: 326.320953

src: “eine neue”
res: “einem neuen leben und neuen pflichten entgegen”

WER: 3.000000, CER: 6.000000, loss: 7.963222

src: “ausverkauft”
res: “aus der fast”

WER: 3.000000, CER: 5.000000, loss: 11.577581

src: “riesengebirge”
res: “riesen der berge”

WER: 3.000000, CER: 6.000000, loss: 11.873451

src: “beerdigung”
res: “wer die un”

WER: 3.000000, CER: 8.000000, loss: 17.944910

src: “besuchstermin”
res: “es wuchs der”

WER: 3.000000, CER: 6.000000, loss: 22.410923

src: “beerdigung”
res: “wer die un”

WER: 3.000000, CER: 4.000000, loss: 25.310646

src: “weitermachen”
res: “bei der machen”

WER: 3.000000, CER: 34.000000, loss: 237.857559

src: “misses dent”
res: “es ist mein wunsch vergessen vernachlässigt”

WER: 3.000000, CER: 74.000000, loss: 484.282074

src: “es endigte mit einem”
res: “es endigte mit einem lauten schall welcher in jedem einsamen zimmer in echo zu wecken schienen”

WER: 2.800000, CER: 69.000000, loss: 650.892578

src: “computer alarm in neun minuten”
res: “per definition handelt es sich bei diesen geräten im engeren sinn um personal computer”

Polnish Results: [pl]

----- options:

<---> size [5-10000]

<---> duration [0.5-15]

<---> bitrate [0]

<---> samplerate [16000-48000]

<---> channels [0]

<---> wordcount [2-1500]

<---> wordsec [0.2-1.8]

<---> lettercount [0]

<---> lettersec [0]

<---> upvotes [0]

<---> downvotes [0]

<---> sectors [0]

----- info:

<---> corpora [librivox-tatoeba]

<---> gb [5.97]

<---> hours [51.8]

<---> words [420039]

<---> letters [2708869]

<---> words per sec [2.25]

<---> letters per sec [14.53]

<---> all files [25903]

<---> train files [18134]

<---> test files [3886]

<---> dev files [3886]

I Test of Epoch 12 - WER: 0.137465, loss: 29.99004187996005, mean edit distance: 0.058884

I WER: 0.142857, loss: 4.163468, mean edit distance: 0.065217

I - src: "jak w ogóle we wszystkich naszych obliczeniach"

I - res: "a w ogóle we wszystkich naszych obliczeniach "

I WER: 0.142857, loss: 4.163468, mean edit distance: 0.065217

I - src: "jak w ogóle we wszystkich naszych obliczeniach"

I - res: "a w ogóle we wszystkich naszych obliczeniach "

I WER: 0.181818, loss: 6.447145, mean edit distance: 0.025641

I - src: "pomimoto w stosunku wokulskiego do panny izabeli pierwsze lody były przełamane"

I - res: "pomimo to w stosunku wokulskiego do panny izabeli pierwsze lody były przełamane "

I WER: 0.400000, loss: 6.677766, mean edit distance: 0.107143

I - src: "otarła oczy i ciągnęła dalej"

I - res: "otarołaoczy i ciągnęła dalej "

I WER: 0.400000, loss: 6.677766, mean edit distance: 0.107143

I - src: "otarła oczy i ciągnęła dalej"

I - res: "otarołaoczy i ciągnęła dalej "

I WER: 0.500000, loss: 1.875308, mean edit distance: 0.105263

I - src: "niedziela sprowadzą"

I - res: "niedziela prowadzą "

I WER: 0.500000, loss: 1.875308, mean edit distance: 0.105263

I - src: "niedziela sprowadzą"

I - res: "niedziela prowadzą "

I WER: 1.000000, loss: 3.942765, mean edit distance: 0.105263

I - src: "tu będzie licytacya"

I - res: "tubędzielicytacya"

I WER: 1.000000, loss: 3.942765, mean edit distance: 0.105263

I - src: "tu będzie licytacya"

I - res: "tubędzielicytacya"

I WER: 1.000000, loss: 6.762781, mean edit distance: 0.176471

I - src: "jakto z kucharzem"

I - res: "jak to skucharzem"

Spanish Results: [es]

----- options:

<---> corpora [librivox-vox-tatoeba]

<---> size [5-10000]

<---> duration [0.5-15]

<---> bitrate [0]

<---> samplerate [16000-48000]

<---> channels [0]

<---> wordcount [2-1500]

<---> wordsec [0.25-1.9]

<---> lettercount [0]

<---> lettersec [0]

<---> upvotes [0]

<---> downvotes [0]

<---> sectors [0]

----- info:

<---> gb [20.02]

<---> hours [190.1]

<---> words [1545009]

<---> letters [8793419]

<---> words per sec [2.26]

<---> letters per sec [12.85]

<---> all files [139265]

<---> train files [97486]

<---> test files [20891]

<---> dev files [20891]

I Test of Epoch 12 - WER: 0.139222, loss: 16.857607432188242, mean edit distance: 0.060826

I WER: 0.250000, loss: 0.047055, mean edit distance: 0.047619

I - src: "tengo que comprar uno"

I - res: "tengo que comprar un "

I WER: 0.500000, loss: 0.039710, mean edit distance: 0.083333

I - src: "sé cuidadoso"

I - res: "se cuidadoso"

I WER: 0.500000, loss: 0.072996, mean edit distance: 0.111111

I - src: "me amabas"

I - res: "me amaba "

I WER: 0.500000, loss: 0.072996, mean edit distance: 0.111111

I - src: "me amabas"

I - res: "me amaba "

I WER: 0.500000, loss: 0.098463, mean edit distance: 0.071429

I - src: "cuándo termina"

I - res: "cuando termina"

I WER: 1.000000, loss: 0.027957, mean edit distance: 0.100000

I - src: "sabías eso"

I - res: "sabíaseso"

I WER: 1.000000, loss: 0.089742, mean edit distance: 0.125000

I - src: "ven solo"

I - res: "vensolo"

I WER: 1.000000, loss: 0.092845, mean edit distance: 0.100000

I - src: "te matarán"

I - res: "tematarán"

I WER: 1.000000, loss: 0.092845, mean edit distance: 0.100000

I - src: "te matarán"

I - res: "tematarán"

I WER: 1.000000, loss: 0.099211, mean edit distance: 0.076923

I - src: "has entendido"

I - res: "hasentendido"

French Results: [fr]

----- options:

<--->size [5-10000]

<--->duration [0.5-15]

<--->bitrate [0]

<--->samplerate [16000-48000]

<--->channels [0]

<--->wordcount [2-1500]

<--->wordsec [0.2-1.8]

<--->lettercount [0]

<--->lettersec [0]

<--->upvotes [0]

<--->downvotes [0]

<--->sectors [0]

----- info:

<---> corpora [librivox-tatoeba-vox16-accent]

<---> gb [26.14]

<---> hours [226.8]

<---> words [1932291]

<---> letters [11767617]

<---> words per sec [2.37]

<---> letters per sec [14.41]

<---> all files [125625]

<---> train files [87938]

<---> test files [18845]

<---> dev files [18845]

I Test of Epoch 11 - WER: 0.227659, loss: 38.279466658148145, mean edit distance: 0.123504

I WER: 0.333333, loss: 0.538573, mean edit distance: 0.166667

I - src: "ceci est bon"

I - res: "ceci est mon "

I WER: 0.333333, loss: 0.656955, mean edit distance: 0.166667

I - src: "pour le tout"

I - res: "pour le tour "

I WER: 0.333333, loss: 0.885854, mean edit distance: 0.062500

I - src: "nous avons gagné"

I - res: "nous avons gagne"

I WER: 0.333333, loss: 0.885854, mean edit distance: 0.062500

I - src: "nous avons gagné"

I - res: "nous avons gagne"

I WER: 0.500000, loss: 0.314220, mean edit distance: 0.333333

I - src: "de qui"

I - res: "ce qui "

I WER: 1.000000, loss: 0.245572, mean edit distance: 1.000000

I - src: "ah"

I - res: ""

I WER: 1.000000, loss: 0.448257, mean edit distance: 1.000000

I - src: "ah"

I - res: ""

I WER: 1.000000, loss: 0.448257, mean edit distance: 1.000000

I - src: "ah"

I - res: ""

I WER: 1.000000, loss: 0.628055, mean edit distance: 0.333333

I - src: "oui"

I - res: "ou "

I WER: 1.000000, loss: 0.628055, mean edit distance: 0.333333

I - src: "oui"

I - res: "ou "

Italian Results: [it]

----- options:

<---> corpora [librivox-vox-tatoeba]

<---> size [5-10000]

<---> duration [0.2-15]

<---> bitrate [0]

<---> samplerate [16000-48000]

<---> channels [0]

<---> wordcount [2-1500]

<---> wordsec [0.2-1.9]

<---> lettercount [0]

<---> lettersec [0]

<---> upvotes [0]

<---> downvotes [0]

<---> sectors [0]

----- info:

<---> gb [20.01]

<---> hours [146.5]

<---> words [1144530]

<---> letters [6766871]

<---> words per sec [2.17]

<---> letters per sec [12.83]

<---> all files [83291]

<---> train files [58304]

<---> test files [12495]

<---> dev files [12495]

I Test of Epoch 10 - WER: 0.184894, loss: 28.62499210021505, mean edit distance: 0.075463

I WER: 0.083333, loss: 1.599633, mean edit distance: 0.029851

I - src: "cosí riflettendo su le sue sciagure bruno celèsia si ridusse a casa"

I - res: "così riflettendo su le sue sciagure bruno celèsia si ridusse a casa "

I WER: 0.090909, loss: 1.664164, mean edit distance: 0.033333

I - src: "abbiamo forse fatto male no niente di male rispose il medico"

I - res: "abbiamo forse fatto male no niente di male rispose il medio "

I WER: 0.100000, loss: 1.168548, mean edit distance: 0.033898

I - src: "perchè vedete signora voi siete stata la pietra di paragone"

I - res: "perché vedete signora voi siete stata la pietra di paragone "

I WER: 0.100000, loss: 1.493682, mean edit distance: 0.016129

I - src: "state zitto avaraccio gridò carmaux che slegava il povero uomo"

I - res: "state zitto avaraccio gridò carmaux che slegava il povero uuomo"

I WER: 0.100000, loss: 1.706887, mean edit distance: 0.040816

I - src: "oh esclamò in quel momento toby che si era levato"

I - res: "o esclamò in quel momento toby che si era levato "

I WER: 0.142857, loss: 0.449785, mean edit distance: 0.046512

I - src: "giunsi al paese senza averne fissato alcuno"

I - res: "giunse al paese senza averne fissato alcuno "

I WER: 0.142857, loss: 1.841321, mean edit distance: 0.058824

I - src: "le ricerche durarono più d un mese"

I - res: "le ricerche durarono più di un mese "

I WER: 0.200000, loss: 0.612865, mean edit distance: 0.083333

I - src: "ah e quale filippo ferri"

I - res: "a e quale filippo ferri "

I WER: 0.200000, loss: 0.969935, mean edit distance: 0.086957

I - src: "entrai in un altra sala"

I - res: "entra in un altra sala "

I WER: 0.200000, loss: 0.969935, mean edit distance: 0.086957

I - src: "entrai in un altra sala"

I - res: "entra in un altra sala "

Ukranian Results: [uk]

----- options:

<---> corpora [librivox-vox-tatoeba]

<---> size [5-100000]

<---> duration [0.5-15]

<---> bitrate [0]

<---> samplerate [16000-48000]

<---> channels [0]

<---> wordcount [2-1500]

<---> wordsec [0.2-1.8]

<---> lettercount [0]

<---> lettersec [0]

<---> upvotes [0]

<---> downvotes [0]

<---> sectors [0]

----- info:

<---> gb [10.03]

<---> hours [71.8]

<---> words [500062]

<---> letters [3013061]

<---> words per sec [1.94]

<---> letters per sec [11.66]

<---> all files [31930]

<---> train files [22351]

<---> test files [4791]

<---> dev files [4791]

I Test of Epoch 10 - WER: 0.299552, loss: 41.175528268814084, mean edit distance: 0.117625

I WER: 0.250000, loss: 1.425027, mean edit distance: 0.117647

I - src: "але як се зробити"

I - res: "але як це зробити "

I WER: 0.250000, loss: 1.425027, mean edit distance: 0.117647

I - src: "але як се зробити"

I - res: "але як це зробити "

I WER: 0.285714, loss: 2.314395, mean edit distance: 0.066667

I - src: "тож до тебе я зверну свою мову"

I - res: "то ж до тебе я зверну свою мову "

I WER: 0.285714, loss: 2.314395, mean edit distance: 0.066667

I - src: "тож до тебе я зверну свою мову"

I - res: "то ж до тебе я зверну свою мову "

I WER: 0.333333, loss: 2.467164, mean edit distance: 0.250000

I - src: "а чия ти"

I - res: "а чи ти "

I WER: 0.333333, loss: 2.467164, mean edit distance: 0.250000

I - src: "а чия ти"

I - res: "а чи ти "

I WER: 0.500000, loss: 2.119555, mean edit distance: 0.142857

I - src: "ні сину"

I - res: "ні син "

I WER: 0.500000, loss: 2.119555, mean edit distance: 0.142857

I - src: "ні сину"

I - res: "ні син "

I WER: 1.000000, loss: 0.684362, mean edit distance: 0.333333

I - src: "яку"

I - res: "як "

I WER: 1.000000, loss: 0.684362, mean edit distance: 0.333333

I - src: "яку"

I - res: "як "

Russian Results: [ru]

----- options:

<---> size [5-10000]

<---> duration [0.5-15]

<---> bitrate [0]

<---> samplerate [16000-48000]

<---> channels [0]

<---> wordcount [2-1500]

<---> wordsec [0.2-1.8]

<---> lettercount [0]

<---> lettersec [0]

<---> upvotes [0]

<---> downvotes [0]

<---> sectors [0]

----- info:

<---> gb [6.8]

<---> hours [59.1]

<---> words [406385]

<---> letters [2507215]

<---> words per sec [1.91]

<---> letters per sec [11.79]

<---> all files [29083]

<---> train files [20360]

<---> test files [4363]

<---> dev files [4363]

I Test of Epoch 12 - WER: 0.369255, loss: 49.01442650910262, mean edit distance: 0.155081

I WER: 0.500000, loss: 0.076582, mean edit distance: 0.200000

I - src: "я том"

I - res: "я то "

I WER: 0.500000, loss: 0.076582, mean edit distance: 0.200000

I - src: "я том"

I - res: "я то "

I WER: 0.500000, loss: 0.199971, mean edit distance: 0.166667

I - src: "я села"

I - res: "я сел "

I WER: 0.500000, loss: 0.199971, mean edit distance: 0.166667

I - src: "я села"

I - res: "я сел "

I WER: 0.500000, loss: 0.276903, mean edit distance: 0.200000

I - src: "это я"

I - res: "это "

I WER: 0.500000, loss: 0.276903, mean edit distance: 0.200000

I - src: "это я"

I - res: "это "

I WER: 0.500000, loss: 0.312152, mean edit distance: 0.142857

I - src: "кто она"

I - res: "кто он "

I WER: 0.500000, loss: 0.312152, mean edit distance: 0.142857

I - src: "кто она"

I - res: "кто он "

I WER: 0.500000, loss: 0.868555, mean edit distance: 0.285714

I - src: "вы одна"

I - res: "в одна "

I WER: 0.500000, loss: 0.868555, mean edit distance: 0.285714

I - src: "вы одна"

I - res: "в одна "

Dutch Results: [nl]

----- options:

<---> corpora [swc-vox-tatoeba]

<---> size [5-10000]

<---> duration [0.5-15]

<---> bitrate [0]

<---> samplerate [16000-48000]

<---> channels [0]

<---> wordcount [2-1500]

<---> wordsec [0.25-1.9]

<---> lettercount [0]

<---> lettersec [0]

<---> upvotes [0]

<---> downvotes [0]

<---> sectors [0]

----- info:

<---> gb [10.10]

<---> hours [75.0]

<---> words [598945]

<---> letters [3752358]

<---> words per sec [2.22]

<---> letters per sec [13.9]

<---> all files [43711]

<---> train files [30598]

<---> test files [6558]

<---> dev files [6558]

I Test of Epoch 9 - WER: 0.396161, loss: 92.96824162893921, mean edit distance: 0.193605

I WER: 0.083333, loss: 3.263168, mean edit distance: 0.014706

I - src: "de buurtschap ligt ten zuiden van dasselaar en ten westen van norden"

I - res: "de buurtschap ligt ten zuiden van dasselaar en ten westen van noorden"

I WER: 0.125000, loss: 3.376268, mean edit distance: 0.026316

I - src: "het is een restant van de oude zeedijk"

I - res: "het is een restant van de oude zeedik"

I WER: 0.142857, loss: 2.820412, mean edit distance: 0.025000

I - src: "de herkomst van dit wapen is onduidelijk"

I - res: "de herkomst van dit wapen is onduidenlijk"

I WER: 0.142857, loss: 3.029150, mean edit distance: 0.028571

I - src: "het ligt iets ten noorden van gendt"

I - res: "het ligt iets ten noorden van gent"

I WER: 0.142857, loss: 3.029150, mean edit distance: 0.028571

I - src: "het ligt iets ten noorden van gendt"

I - res: "het ligt iets ten noorden van gent"

I WER: 0.142857, loss: 3.058265, mean edit distance: 0.025641

I - src: "bij het buurtje lag een wierde die in de negentiende eeuw geheel is afgegraven"

I - res: "bij het buurtje lag een wierde die in de negentien e eeuw geheel is afgegraven "

I WER: 0.222222, loss: 2.067109, mean edit distance: 0.023256

I - src: "het dorp ligt op de rechteroever van de lek"

I - res: "het dorp ligt op de rechter oever van de lek"

I WER: 0.285714, loss: 1.334180, mean edit distance: 0.025000

I - src: "het dorp ontstond in de negentiende eeuw"

I - res: "het dorp ontstond in de negentien e eeuw"

I WER: 0.333333, loss: 2.122649, mean edit distance: 0.017857

I - src: "in duizendzeshonderdeenenvijftig wordt een sluis gebouwd"

I - res: "in duizendzeshonderdeenenvijftig wordt een sluisgebouwd"

I WER: 0.333333, loss: 2.648912, mean edit distance: 0.026316

I - src: "hier wordt lesgegeven aan de onderbouw"

I - res: "hier wordt les gegeven aan de onderbouw"

Portuguese Results: [pt]

----- options:

<---> size [5-10000]

<---> duration [0.5-15]

<---> bitrate [0]

<---> samplerate [16000-48000]

<---> channels [0]

<---> wordcount [2-1500]

<---> wordsec [0.2-1.8]

<---> lettercount [0]

<---> lettersec [0]

<---> upvotes [0]

<---> downvotes [0]

<---> sectors [0]

----- info:

<---> corpora [tatoeba-vox16]

<---> gb [1.13]

<---> hours [9.8]

<---> words [66346]

<---> letters [352192]

<---> words per sec [1.88]

<---> letters per sec [9.98]

<---> all files [13684]

<---> train files [9579]

<---> test files [2054]

<---> dev files [2054]

I Test of Epoch 10 - WER: 0.507568, loss: 21.292116564373636, mean edit distance: 0.244271

I WER: 0.200000, loss: 1.065989, mean edit distance: 0.058824

I - src: "não foi tom não é"

I - res: "não foi tom não "

I WER: 0.250000, loss: 1.081908, mean edit distance: 0.200000

I - src: "tom não tem pai"

I - res: "tom não tem "

I WER: 0.250000, loss: 1.081908, mean edit distance: 0.200000

I - src: "tom não tem pai"

I - res: "tom não tem "

I WER: 0.333333, loss: 1.577532, mean edit distance: 0.083333

I - src: "tom é cantor"

I - res: "tom é cantour"

I WER: 0.333333, loss: 1.577532, mean edit distance: 0.083333

I - src: "tom é cantor"

I - res: "tom é cantour"

I WER: 0.500000, loss: 1.114254, mean edit distance: 0.083333

I - src: "estou seguro"

I - res: "estou segura"

I WER: 0.500000, loss: 1.114254, mean edit distance: 0.083333

I - src: "estou seguro"

I - res: "estou segura"

I WER: 0.500000, loss: 1.841137, mean edit distance: 0.333333

I - src: "oi tom"

I - res: "o tom "

I WER: 0.500000, loss: 1.879081, mean edit distance: 0.100000

I - src: "não corras"

I - res: "não coras"

I WER: 0.500000, loss: 1.879081, mean edit distance: 0.100000

I - src: "não corras"

I - res: "não coras"