translation

Checklist

Package version eg. v9, v10:

github.com/go-playground/locales v0.13.0
github.com/go-playground/universal-translator v0.17.0
github.com/go-playground/validator/v10 v10.2.0

Issue, Question or Enhancement:

Golangci-lint (https://github.com/golangci/golangci-lint) comes with a errorlint linter (https://github.com/polyfloyd/go-errorlint). When I switched it on, I got this issue f

After X minutes of being open plus Y seconds of idleness (i.e. don't reload while user is moving mouse, etc.), reload the homepage or category pages to show the latest content.

Describe the bug
Extracting messages that occurs in several places in the code results in an entry containing all references on a dedicated line:

#: js/chart/HistoryChart.tsx:74
#: js/chart/LiveChart.tsx:77
msgid "Loading chart…"
msgstr ""

Expected behavior
Extracting messages that occurs in several places in the code should result in an entry containing all reference

Problem:
The translator sometimes does not make correct spaces around tags. For example:

<p>Click on the links<a href="...">here</a>or<a href="...">here</a>.</p>

Solution suggestion:
Create new quality check. Logic like:

• if tag: a, strong, b, i, ...
• and if following chars are before or after the tag: \p{L}
• then show a failed check