~/.config/youtube-dlg should just contain configuration files and not logs (which should go to $XDG_DATA_HOME/youtube-dlg/ ) nor youtube-dl binary (which should go to $XDG_CACHE_HOME).

Please also consider using appdirs instead of hardcoding ~/.config/

Unify Right clik behavior for context menus

Currently to access the options menu of a song, the button you have to press varies depending on where you are located, in the main window while selecting tracks the menu appears using left click but in the playlist it appears using the right click as expected.

Suggestion

Change the current behavior of the right click to always op

Hi!

I've found some broken URLs under these people:

• https://github.com/bnb/awesome-developer-streams#bobby-johnson
• https://github.com/bnb/awesome-developer-streams#adron-hall
• https://github.com/bnb/awesome-developer-streams#calvin-allen--coding-with-calvin (Firefox warns for potential security issue & twitch URL actually redirects to https://luv2.dev/live)
• https://github.com/bnb/awe

Describe the bug
No more than 1 user can subscribe to the same playlist, The trash icon appears for other users on the playlist page which does not function, attempting to call subscribe_playlist manually causes a 500 error with:

duplicate key value violates unique constraint "playlists_pkey" (PQ::PQError)

Steps to Reproduce

1. Under account A locate and subscribe to a playlist

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Not a problem

Describe the solution you'd like
Provide ability to localise (ie translate) the aria-label text of controls (lg-icon)

Is your feature request related to a usage problem (not a bug)? Please describe.
There is one dropdown in the playlists menu that doesnt matches the theme.

Describe the solution you'd like to see implemented
Match dark theme.

Describe alternatives you've considered
None.

Screenshots

![Screenshot (232)](https://user-images.githubusercontent.com/73130443/135646175-4d

Description:

Provide option to keep some segment and provide a submit button below each segment as I don't want to upload the first segment. As I want the first segment but not sure about the consensus and correctness about the first segment.