I am involved in tools for translation:

• I'm the project leader for OmegaT, the premier FOSS computer-assisted translation (CAT) tool for human translators
• I contribute to Okapi Framework
• I maintain various packages in MacPorts, as well as macports-fonts, a custom repo for system fonts
• I make an SRX segmentation engine for Ruby, srx-ruby

I do stuff at the intersection of mobile, Emacs, and i18n:

• I make Orgro, an org-mode file viewer for iOS and Android made with Flutter
  • org_parser: a parser for org-mode syntax in Dart
  • org_flutter: Flutter widgets for displaying org-mode documents
  • flutter_tex_js: a LaTeX rendering plugin that is both lightweight and full-featured
  • flutter_charset_detector: automatically detect and decode text bytes of unknown charset/encoding
• I make Is it tofu?, a tool for figuring out if text will show up correctly on iOS and Android and checking accessibility issues
• I make Emacs stuff like
  • flutter.el
  • shfmt.el
  • macports.el
  • Also see my .emacs.d)
• I do other stuff with Flutter: flutter_icon_font_package_template, bloom_filter_builder, flutter_prime_test

I also do fun stuff like stupid Twitter bots:

• @unikovcode: nonsense Unicode codepoints
• @wtffuture: portents of a terrible future
• @nengobot: predictions of the new Japanese era name
• @kanjinowa: interesting kanji/hanzi component breakdowns