disableIFramePointerEvents() doesn't work when within a Shadow DOM, so you can't use drag'n'drop with iFrames in a Shadow DOM.
At a guess, you could fix by passing this.el.ownerDocument into the method call here.
I was unable to find any workarounds based on the exposed event handlers.